To je dovoljno vremena da ima smisla, ali je dovoljo kratko da me saèuva od nevolja.
Porque é o tempo suficiente... para significar alguma coisa e não criar problemas.
Rekla bih da to, ima smisla.
Eu diria que faz muito sentido.
Da li hoæeš da èuješ nešto što ima smisla?
Quer ouvir algo que faz sentido?
Da li vam to ima smisla?
Isso faz algum sentido pra você?
To ima smisla, govorio si sa lasicom.
Entende a língua das doninhas? Faz sentido.
Aha, zato što neæeš to napraviti, pa ima smisla.
Pode crer. Já que você não vai entrar nessa, faz sentido.
S druge strane, mislim da to ima smisla.
Mas também, suponho que faça sentido.
To je jedina moguænost koja ima smisla.
É a única possibilidade que faz sentido.
Ima smisla na kraju kada znaš sve.
Mas você vai entender quando conhecer a história.
Da li to tebi ima smisla?
Isso faz algum sentido para você? Não.
Ako bih za barem jedan pokazao da ima smisla, možda bih mogao pronaci ko je zapravo ubio moju majku.
Talvez se eu esclarecesse um... Poderia descobrir quem realmente matou minha mãe.
Da ti kažem šta ima smisla.
Vou dizer o que faz sentido.
Baš zato jer jedino u snu ovako nešto ima smisla.
Porque sonho é o único jeito de isto fazer sentido.
Tip stvarno ima smisla za red, to je sigurno.
Ele tem um propósito, isso é óbvio.
Ima smisla što su te stavili u lavirint.
Faz sentido. Eles te colocaram no Labirinto.
Sad sam se setio šta je Džuli rekla i poèinje da ima smisla.
Acabei de lembrar do que a Julia disse, e agora faz sentido.
Sada sve u mom životu ima smisla.
Tudo sobre minha vida faz sentido agora.
Ne mogu da verujem da ovo govorim, ali to skoro da ima smisla.
Não acredito que direi isso, mas... Isso quase faz sentido.
S obzirom na sve što znamo o pečurkastim telima, ovo savršeno ima smisla.
Baseado em tudo que conhecemos sobre os corpos pedunculados, isto faz perfeito sentido.
I mislim da bi trebalo da koristimo kompjutere za računanje i računamo ručno samo kada ima smisla tome učiti ljude.
Eu acho que devemos aceitar os computadores fazendo os cálculos e só fazer cálculos manualmente quando fizer sentido ensinar isto às pessoas.
Treba da se otkriju zvuci svake ove sličice tako da čitav niz ima smisla.
Você tem que imaginar os sons de cada uma destas gravuras de modo que a sequência inteira faça sentido.
Tako da u ovom bučnijem svetu, ima smisla biti malo jasniji u priči o moralnim standardima.
E nesse mundo mais barulhento, pode fazer sentido para nós sermos um poucos mais explícitos em relação ao nosso código moral.
Zato sam izašao iz laboratorije, da proverim da li ovo ima smisla u našim životima.
Então, saí do laboratório para ver se isto realmente se mantém em nosso cotidiano.
Neizbežno je bilo da avokati teže slučajevima koji su već bili u četvrtom poglavlju - to naravno ima smisla.
E, inevitavelmente, os advogados pegavam os casos que já estavam no quarto capítulo - o que faz sentido, é claro.
Videla sam nešto što je izgledalo kao porodica koja peca u čamcu, dva starija brata, nekoliko mlađe dece, ima smisla, zar ne?
Vi o que parecia uma família pescando em um barco, dois irmãos mais velhos, alguns irmãos mais novos, faz sentido, não faz?
Neki uljez." To je jedina interpretacija koja vašem oštećenom mozgu ima smisla.
É a única interpretação que faz sentido pro seu cérebro danificado
Organizacija pomaže, tako da moramo da izgradimo ono što radimo na način da ima smisla.
A organização ajuda. Por isso, precisamos estruturar o que fazemos de forma que faça sentido.
Iz perspektive evolucije, otpor vašeg tela gubitku kilograma ima smisla.
De uma perspectiva evolutiva, a resistência do nosso corpo à perda de peso tem um motivo.
Ovo ima smisla za koloniju mrava, jer što više hrane ima napolju, tragači će je brže naći, brže će se vratiti, i više će tragača poslati napolje.
Isso faz sentido na colônia de formigas, porque quanto mais alimento houver do lado de fora, mais rápido as formigas o encontrarão, mais rápido voltarão e mais catadoras são enviadas para fora.
Da li ima smisla da učestvujemo u postojećem svetskom poretku?
Faz sentido participar da atual ordem mundial?
Iako su veoma pažljivo čuvali stomak, pluća, jetru i nadalje, od mozga su jednostavno pravili masu, izvukli je kroz nos i bacili ga, što zapravo ima smisla, jer čemu nam mozak uopšte služi?
Embora fossem bem cuidadosos em preservar o estômago, os pulmões, o fígado, e assim por diante, eles esmagavam o cérebro, drenavam-o pelo nariz e o jogavam fora. O que faz sentido, na verdade, afinal, o que o cérebro faz por nós?
Osvrnuli smo se, a neko drugi je rekao "Trebalo bi da prodajete opremu za zaposlene gusare." (Smeh) To smo i uradili. Svi su se smejali, a mi smo rekli: "Ima smisla. Hajde da prodajemo opremu za gusare."
Olhamos em volta e outra pessoa disse: Bem, vocês deveriam vender suprimentos para bucaneiros" E então foi isso o que fizemos. Então isso fez todo mundo rir, e dissemos: Tem uma razão para isso.
a ja sam mu odgovorila: „Pa, sa mog stanovišta, to ima smisla.
E respondi a ele: "Bem, do meu ponto de vista isso faz sentido.
(Smeh) Mislim - kod mene to ima smisla, zar ne?
(Risos) Quer dizer, no meu caso, tudo bem, certo?
Želi prosto da nas natera da radimo, šta god ima smisla da trenutno radimo.
Ele só quer que a gente faça aquilo que faz sentido que seja feito agora.
No ponekad više ima smisla raditi stvari koje su teže i manje prijatne, zarad šire slike.
Mas outras vezes, faz muito mais sentido fazer coisas que são difíceis e menos prazeirosas, em nome do quadro completo.
Ali Dženifer Li počinje da preispituje da li to ima smisla.
Mas Jennifer Lee começa a questionar se isso faz sentido.
OK, kada pričamo o tome koliko vremena trenutno ulažemo u igranje igara, razmišljanje o tome ima smisla samo ako pričamo o vremenu u odnosu na veličinu ljudske evolucije, što je izuzetna stvar.
Então, quando falamos sobre quanto tempo estamos investindo hoje em jogos, a única forma disto fazer sentido para que possamos pelo menos pensar sobre, é falar sobre o tempo na importância da evolução humana, o que é uma coisa extraordinária.
2.263347864151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
isso é a única coisa que faz sentido. 